Dojo Kun Niju Kun

Las 5 máximas del Karate Shotokan

Al principio y al final de cada clase, los karatekas alineados  principio y al final de cada clase, los karatekas alineados correctamente, a la voz del Sensei, adoptan Seiza y harán  Mokuso (breve concentración para limpiar la mente y reunir toda la energía o volver a la calma), después se nombrará  el Dojo Kun (moral del Dojo y preceptos del Karate-Do)

1.Hitotsu! … Intentar Perfeccionar el Carácter

2.Hitotsu! …Ser Correcto leal y Puntual
3.Hitotsu! … Tratar de Superarse
4.Hitotsu! … Respetar a los demás
5.Hitotsu! …Abstenerse de Procederes Violentos ¡Oss!

El término Hitotsu no tiene una traducción directa y concisa al castellano y significa “Lo más importante”, “Lo primordial”, “El objetivo principal que busca el karateka.

Estamos convencidos que todos los karatekas, comparten el objetivo de practicar esta forma de karate, por lo que invitamos a no omitirlo, en las clases y fuera de ellas, desde el cinto blanco al negro.

Algunas personas inician la practica del Karate con el fin de poder resolver situaciones violentas.

Es importante que el instructor haga entender a los practicantes estas 5 máximas, de manera que el objetivo
de la practica quede orientado a conseguir estos principios que constituyen la base y el   verdadero sentido del Karate-Do.

1.-Intentar Perfeccionar el Caracter (JINKAKU KANSEI NI TSUTOMURU KOTO
Tener como objetivo el perfeccionamiento del caracter y la personalidad. Nos enseña que el karate es mas que un mero ejercicio fisico. A traves del entrenamiento riguroso, desarrollamos el espiritu de lucha y de superación. El practicante aprenderá a controlar su mente y a vencer las dificultades que el ejercicio fisico le deparan. Fortalecer el espiritu ante las adversidades contribuye para el perfeccionamiento del caracter.

JINKAKU    – CARÁCTER
KANSEI NI  – PERFECCIÓN

TSUTOMU   – OBJETIVO, INTENCIÓN

2.-Ser Correcto Leal y Puntual(MAKOTO NO MICHI-O MAMURU KOTO)
Tener siempre en mente el camino de la honestidad. Defender siempre la verdad, ser honesto con un mismo y con los demas.

MAKOTO – VERDAD, HONESTIDAD
MICHI – CAMINO
MAMURU – GUARDAR, TENER SIEMPRE EN MENTE

3.-ESFUERZO Y CONSTANCIA (DORYOKU NO SEICHIN-O YASHINAU KOTO)
Mantener siempre el espirtu de perseverancia y esfuezo. Esta máxima se refiere a la completa dedicación y al esfuerzo necesario que se debe de tener para alcanzar la maestria en el Arte Marcial. Sin esto sería imposible de conseguirlo.

DORYOKU – PERSEVERANCIA
SEICHIN – ESPIRITU
YASHINAU – ALIMENTAR SIEMPRE LA IDEA

4.-RESPETAR  A LOS DEMAS (REIGUI-O MONZURU KOTO)
Respeto hacia: El Karate-Do y su etiqueta, al Maestro y a los compañeros de entreno. El respeto hacia los demas es común a todas las Artes Marciales en especial las Japonesas. Se dice frecuentemente que las Artes Marciales comienzan y acaban con el Saludo (Respeto). La Etiqueta en el Dojo queda bien definida con el Saludo (Rei) que todos tenemos que hacer al entrar y salir de el. Antes de comenzar y al final del entrenamiento el instructor (Sensei) y los alumnos alineados en posición de “Seiza” meditan y saludan en memoria a los Maestros del pasado. La cortesía continua durante el entrenamiento con los saludos que se hacen al inicio y al final de cada combate (kumite) y de cada ejecución del Kata. Esta máxima evidencia una fuerte tradición samurai. Da sentido a la fidelidad que se debe mostrar hacia el instructor y hacia los compañeros de mayor nivel. La fidelidad demostrada hacia el instructor será compensada con la transmision de sus conocimientos. Este lazo entre el Sensei y el alumno es extremadamente valioso, constituyendo la base del aprendizaje y de la relación entre las personas.

REIGUI-O – ETIQUETA, RESPETO
OMONZURU – RESPETO

5.-ABSTENERSE DE PROCEDERES VIOLENTOS (KEKI NO YU-O IMASHIMURU KOTO)
Controlar en todo momento la agresividad y las emociones. Es responsabilidad de todos los practicantes abstenerse de comportamientos violentos. El objetivo del entrenamiento del Karate-Do es el control mental y físico y se debe influir en nuestro comportamiento. Su utilización como defensa personal será solo en caso de extrema necesidad y si no existe otra alternativa. Algunas personas inician la practica del karate con el fin de poder resolver situaciones violentas. Es importante que el instructor haga entender a los practicantes estas 5 Máximas, de manera que el objetivo de la practica quede orientado a conseguir estos principios que constituyen la base y el verdadero sentido del Karate-Do.

KEKI NO YU – AGRESIVIDAD
IMASHI MURU – CONTROL

dojokung1

Vocabulario

DOJO – Lugar donde se practica un Arte Marcial (Escuela)
KUN – Mandamiento, Obligación, Ley.

HITOTSU – Uno, Unidad, Lo más importante.

JINKAKU – Carácter. Personalidad.
KANSEI – Formación, conclusión, Término, Finalidad.

TSUTOMURU – Esforzarse, empeñarse, Intentar arduamente.
MAKOTO – Verdad, sinceridad, honestidad.
MICHI – Camino, Vía, Sendero.
MAMORU – Obedecer,  Respetar, Guardar, Cumplir, Defender.
DORYOKU – Esfuerzo, Empeño.
SEISHIN – Espíritu, Alma, Voluntad, Intención, Mentalidad.
YASHINAU – Alimentar, Sustentar, Mantener, Criar.
REIGI – Etiqueta, Cortesía, Civismo, Buena educación, Respeto.
OMONZURU – Respetar, Ser considerado, Apreciar, Estimar, Venerar, Honrar.
KEKKI – Impetuosidad. Arrebatamiento, Violencia
YU – Vigor, Coraje.
IMASHIMURU – Reprender, Prohibir, Reprimir, Contener.
KOTO – Sufijo que transforma la expresión en una orden.

Preposiciones

NI – para
NO – de, del, de la

Niju Kun

El Niju Kun consta de 20 principios establecidos por Sensei Gichin Funakoshi para guiar a sus alumnos en el aprendizaje y significado del Karate Shotokan.

Es muy importante resaltar que estos principios no son aplicables solamente a la práctica del karate, ya que conforman prácticamente una folosofía de vida.

Al igual que en el Dojo Kun, cada principio se antecede por “Hitotsu”. Todos son importantes, y ninguno está por sobre otro.

Los 20 principios del Niju Kun

  • El Karate no es solo un entrenamiento en el Dojo.
  • No olvide que el Karate empieza con un saludo y termina con un saludo.
  • En Karate, nunca se ataca primero (Karate Ni Sente Nashi).
  • Aquel que practica Karate debe seguir el camino de la Justicia.
  • Primero debe conocerse usted mismo. Después, usted puede conocer a los demás.
  • El desarrollo espiritual es supremo, las habilidades técnicas son meramente medios para llegar al fin.
  • Usted debe liberar su mente.
  • El infortunio nace de la pereza.
  • El karate es un entrenamiento de toda la vida.
  • Aplique Karate en todo lo que usted haga.
  • Karate es como el agua caliente, si usted no le da calor constantemente ésta se volverá fría nuevamente.
  • No piense que tiene que ganar, piense que no tiene que perder.
  • La victoria depende de la habilidad, para advertir los puntos vulnerables en los que cree invulnerables.
  • Muévase de acuerdo a su oponente.
  • Considere las manos y las piernas de su oponente como si fueran espadas afiladas.
  • Cuando usted sale de su casa, piense que millones de oponentes lo están esperando.
  • Posición lista, para principiantes. Posición natural, para estudiantes avanzados.
  • El KATA es una cosa, involucrarse en una verdadera pelea es otra.
  • No olvide, 1° la fuerza y la debilidad del poder, 2° la expansión y contracción del cuerpo.
  • Idee en todo momento. Idee siempre.

nujukun

Niju Kun original Japonés

Tigre (Shishi) ícono universal de Shotokan

Existen diversas historias del porqué del Tigre como símbolo del Karate Shotokan, pero esta es una de las que más nos gusta creer haya sido la verdadera inspiración, y está basada en comentarios realizados por algunos de los antigüos alumnos de Sensei Funakoshi.

Y cuenta esta historia que cuando Gichin Funakoshi era joven, le gustaba caminar solo entre los pinos que había junto a la ciudad de Shuri, donde vivía.

A menudo subía al Monte Torao y meditaba entre los pinos a la luz de la luna y las estrellas. El Monte Torao es una montaña muy estrecha y arbolada que vista desde lejos recuerda a una cola de tigre. De hecho, el mismo nombre “Torao” significa “cola de tigre”.

Y como sus propios alumnos opinaban que el mismo Sensei Funakoshi se asemejaba también a un tigre en su práctica del Karate, escogieron esta figura para convertirla en el símbolo de su Dojo, Shotokan (que también significa “La Casa del Pino”, pero esa es otra historia que les voy a contar más adelante …)

tigre_shotokan_otro

Un comentario en “Dojo Kun Niju Kun

  1. oss: todo practicate de artes marciales deberia leer analizar y poner en practica lo que en este articulo esta escrito

Responder

Por favor, inicia sesión con uno de estos métodos para publicar tu comentario:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s